ANIMA/ANIMUS: the archetype of contrasexuality - Erich Neumann, The Origins and History of Consciousness (Princeton University Press, 1954) xxii n. 7: It is in this sense that we use the terms "masculine" and "feminine" throughout the book, not as personal sex-linked characteristics, but as symbolic expressions. . . . The symbolism of "masculine" and "feminine" is archetypal and therefore transpersonal; in the various cultures concerned, it is erroneously projected upon persons as though they carried its qualities. In reality every individual is a psychological hybrid. . . . . [I]t is one of the complications of individual psychology that in all cultures the integrity of the personality is violated when it is identified with either the masculine or the feminine side of the symbolic principle of opposites.

http://www2.cnr.edu/home/bmcmanus/anima.html